Det är en thugceremoni. De tillber Kali.
- Har du sett nåt sånt förut? - Ingen har sett det på hundra år.
Han lever fortfarande.
Det där är stenen från byn. Det är en av Shankara-stenarna.
Varför glöder de så där?
När stenarna förs samman glöder diamanterna i dem.
- Diamanter? - Diamanter...
- Diamanter! - Diamanter.
Jag vill att ni två stannar här uppe. - Shorty, håll ett öga på henne.
- Vart ska du? - Dit ner.
- Är du galen?! - Jag sticker inte utan stenarna.
- Du dör för rikedom och ära! - Kanske det, men inte i dag.
Vart ska han?
Spring, Willie, spring!
Dr Jones!
Jag tjatar om det. Hör mer på mig, så lever ni längre.
Snälla, låt mig dö.
Jag ber till Shiva: Låt mig dö. Men jag dör inte.
Nu tar Kalis ondska mig.
- Hur? - De tvingar mig dricka Kalis blod.
Då faller jag i Kali Mas svarta sömn.
- Vad är det? - Man blir som de.
Vi lever, men som i en mardröm.
Dricker man blod vaknar man inte från mardrömmen.
Ni ertappades med att försöka stjäla Shankara-stenarna.
Det fanns fem stenar. Genom åren har de skingrats av krig.
- Och sålts till tjuvar som ni. - Tjuvar som jag?
Ni saknar fortfarande två.
För 100 år sedan, när britterna anföll templet och slaktade mitt folk -
- gömde en lojal präst de sista två stenarna här i katakomberna.
Är det vad slavarna gräver efter? Det är oskyldiga barn.
De gräver efter ädelstenar för att stödja vår kamp.
De söker även de sista två stenarna.
Snart har vi alla fem stenar och thugerna blir allsmäktiga.
Vilken livlig fantasi.
Tror ni mig inte?
Ni kommer att tro mig, dr Jones.
Ni blir en äkta troende.
Hej.
Dr Jones, drick inte! Det är farligt, drick inte!
Spotta ut det!
Dr Jones!
Det vågar ni inte göra.
Låt honom vara, era svin!
Britterna blir slaktade. Sen besegrar vi muslimerna.
Sen faller hebréguden.
Och sen slås den kristna guden ner och faller i glömska.
Snart härskar Kali Ma över världen.
Dr Jones...
Kali Ma skyddar oss. Vi är hennes barn.
Vi lovar henne vår trohet genom ett offer av kött...
Vad gör ni?!
...och blod.
Er vän har sett och hon har hört. Nu talar hon inte.
Jag kommer inte att ha nåt fint att säga om det här stället.
Indy, för Guds skull, hjälp mig! Vad är det med dig?
Kom.
Indiana...
Indiana... hjälp oss.
Snälla du, vakna upp. Du är inte en av dem.
Snälla, kom tillbaka till oss. Lämna mig inte.
Nej!
Vad gör du? Är du galen?
Det här händer inte, det händer inte. Vakna, Willie, vakna...
Nej, nej!
Vakna, dr Jones, vakna!
Dr Jones!
Indy, jag älskar dig. Vakna, Indy!
Du är min bäste vän! Vakna, Indy!
Vänta, vänta! Han är min.
Jag mår bra, grabben.
Mola Ram!
Släpp efter lite!
Willie? Willie, vakna!
Det är jag! Jag är tillbaka.
Åh, Indy...
- Indy... min vän. - Jag beklagar, grabben.
Indy, nu sticker vi härifrån.
Just det, allihopa.
Nej!
- Jag måste rädda honom. - Han klarar sig.
Måste rädda Indy!
Okej, rädda honom.
Släpp ner honom! Jag dödar dig! Släpp ner honom!
Vad är det med honom?
Prova den här.
Det var Kalis svarta sömn.
Short Round! Sluta tjafsa med grabben. Hoppa ner i vagnen!
- Oki-doki, Indy. - Ta vänstra tunneln för att komma ut.
Tack.
Shorty, sätt fart!
Stick!
Shorty, akta dig!
Skynda dig!
Indy, vänstra tunneln! Vänstra tunneln!
Nej, vänstra tunneln!
Vi har sällskap.
Släpp den. Släpp bromsen!
Enda chansen att komma undan!
Shorty, kom hit och ta bromsen.
Se upp i kurvorna, annars flyger vi av spåret.
- Vad gör du? - Genväg!
Akta!
Indy, hjälp!
- Indy! - Dra in honom!
All right, bromsa. Bromsa! Få ner farten.
- Stort misstag, Indy! - Det ante mig.
Det går för fort! Vi kommer att krascha!
- Vatten! Vatten, vatten! - Titta, du brinner.
Vatten, vatten!
Vatten! Vatten!
Akta dig!
Gå till bron!
Kom, Willie!
- Herregud. - Nu går vi. Stark bro.
Kom nu. Stark bro. Titta, starkt trä.
- Titta. - Shorty!
Hjälp, jag trillar ner!
Hjälp!
Inte roligt.
Välkommen.
- Släpp henne, Mola Ram! - Ni kan inte kommendera nån nu!
Se upp bakom dig!
Vill ni ha stenarna? Släpp dem!
- Släpp henne! - Släpp dem, dr Jones!
De blir hittade, men inte ni!
- Indy! - Bakom dig!
Helvete...
Gå. Gå nu!
Sätt fart!
Shorty...
Håll i dig. Nu blir det åka av.
Herregud...!
Herregud... Herregud, är han knäpp?
Han är inte knäpp, han är galen.
Mola Ram, bered dig på att möta Kali - i helvetet!
Vad gör ni?!
Indy, skydda hjärtat! Skydda hjärtat!
Herregud!
Se upp!
Klättra upp!
Stenarna är mina!
Du har förrått Shiva.
Du förrådde Shiva.
Du förrådde Shiva!
Det var på tiden!
Eld upphör!
Vi visste att ni skulle komma när livet återvände till vår by.
Nu inser ni magin i stenen som ni återbördade.
Ja, jag förstår dess kraft nu.
- Du kunde ha behållit den. - För att samla damm på ett museum?
Den hade gett dig rikedom och ära.
Allt kan hända. Det är långt till Delhi.
Nej tack, inga fler äventyr med er, dr Jones.
Älskling, efter allt roligt som vi har haft tillsammans?
Om du tror att jag följer med dig nånstans efter allt detta, tänk om!
Jag åker hem. Där slipper man äta orm innan de sliter ut ens hjärta!
Det här tycker inte jag var roligt. - Jag behöver en vägvisare till Delhi.
Mycket roligt.
Mycket roligt!